Förderanträge

Wenn ihr Unterstützung für eine Klassenfahrt, Studienreise, Ausflug oder ähnliches benötigt, gibt es folgende Möglichkeiten. Das Land Berlin bietet Unterstützung für unterschiedliche Personenkreise an. Diese sind nicht begrenzt auf ALG2 bzw. Harz 4 Empfänger, auch Familien mit geringem Einkommen können Förderung beantragen.

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, beim Deutsch-Skandinavischen Förderverein e.V einen Antrag zu stellen. Dazu müsst ihr aber unbedingt vorher einen Antrag auf einen Berlin Pass beim Land/Bezirk gestellt haben. Sofern ihr eine Bewilligung von Land Berlin/Bezirk erhaltet habt, braucht ihr keinen Antrag beim DSF e.V zustellen. Das Land/Bezirk übernimmt dann die Kosten für die Klassenfahrt. Werden die Kosten nicht komplett übernommen, könnt ihr beim DSF e.V. einen Antrag auf Förderung des Differenzbetrages stellen.

Wenn ihr einen negativen Bescheid, also eine Ablehnung erhalten habt, stellt ihr einen Antrag beim DSF e.V., fügt aber bitte unbedingt den Ablehnungsbescheid bei. Denn nur dann können wir über euren Antrag entscheiden. Der Hintergrund ist, dass wir als gemeinnütziger Verein gezwungen sind, darauf zu achten, dass ihr keine staatliche Unterstützung erhalten habt. Erst dann dürfen wir euch unterstützen.

Alles klar? Wenn nicht, sprecht uns bitte an.

E-Mail: vorstand@dsg-schule.de

Euer Vorstand des Deutsch Skandinavischen Förderverein e.V.

Ansøgning om støtte

Hvis I har brug for økonomisk hjælp til lejrskoler, studierejser, udflugter o.lign., er der følgende muligheder: Berlin tilbyder hjælp til forskellige grupper, ikke kun modtagere af ALG2 (Hartz 4); også familier med lave indtægter kan søge om økonomisk understøttelse.

Derudover kan man ansøge skolens støtteforening, Deutsch-Skandinavischer Förderverein e.V., om penge. Men før støtteforeningen kan bevillige hjælp, er det nødvendigt, at I ansøger kommunen om penge i form af Berlin Pass. Hvis I får positivt svar fra ansøgningen om Berlin Pass hos kommunen, skal I ikke ansøge støtteforeningen. Kommunen overtager da udgifterne. Men hvis kommunen ikke bevilliger penge eller kun delvist, kan I ansøge DSF e.V. om resten af pengene.

Har I modtaget et afslag fra kommunen, kan I søge om penge hos DSF e.V. Det er vigtigt, at I vedlægger afslaget; først da kan vi tage stilling til ansøgningen. Det skyldes, at støtteforeningens status som almennyttig („gemeinnützig“) betyder, at vi kun må bevillige ansøgninger, som IKKE er dækket af det offentlige.

Hvis I har spørgsmål, er I altid velkomne til at henvende jer til os.

email: vorstand@dsg-schule.de

Bestyrelsen i Deutsch-Skandinavischer Förderverein e.V.